As several shows of his work open, the artist talks about the distinctive transatlantic influences on his art, the role of politics, and art for art’s sake