From geodesic domes in South Colorado to the Calais Jungle in Europe, this provocative work studies 60 structures that were built according to values of autonomy, voluntary association, mutual aid and self-organisation