Historically marginalised groups are being kept out of an industry that expects people to work for free in order to get a foot in the door