Auction house will sell the 65 works, including $70m works by Rothko and Giacometti, in two standalone sales in November and next May