The $100,000 award for sculpture recognises the Berlin-based artist's evocative explorations of the body through sculpture