Sadiq Khan wants to review and improve "the diversity of public landmarks" after protestors toppled the statue of Edward Colston in Bristol