The 34th edition of the second longest-running international exhibition reflects on past and present political and social tensions