The decision ends a bitter dispute that damaged the reputation of Dutch restitution policy