Opening next week, the Los Angeles museum dedicated to the history of cinema will include reimagined displays on diverse stars and “less than proud” moments