The exhibition will span six decades and explore Ringgold as both an artist and political activist