Immersive experiences define the most popular contemporary exhibitions, but where does this leave the commercial art world?